Современный испанско-русский словарь - condición

f

1) (de; para algo) условие (чего; для чего); требование

condición necesaria — необходимое, непременное условие

a condición, con la condición de que + Subj — при условии, на том условии, что...

sin condiciones — безусловно; безоговорочно

cumplir una condición — выполнить условие

dictar, (im)poner una condición — поставить к-л условие; выставить что условием

llenar, satisfacer una condición — отвечать к-л условию, требованию

2) pl условия, статьи, содержание (соглашения)

3) сущность, природа, натура чего

condición humana — человеческая природа, натура

4) характер; нрав

condición bonachona, perversa — добрый, злой нрав

hombre de condición mezquina — мелкий, мелочный человек

5) (социальное) положение, принадлежность

de condición — с положением (в обществе); высшего света

de humilde condición — скромного происхождения, положения; простой

6) pl человеческие качества; черты, свойства характера

persona de excelentes condiciones — замечательный человек

reunir las condiciones necesarias (para algo) — обладать необходимыми качествами (для чего)

7) pl состояние

condiciones de salud — состояние здоровья

estar en condiciones (de; para algo) — быть (при)годным, подходящим, готовым (для чего)

el pescado | está en malas | no está en | condiciones — рыба испортилась

8) pl условия; обстоятельства; ситуация; обстановка

condiciones atmosféricas — атмосферные, погодные условия

condiciones de trabajo, vida — условия труда, жизни

en estas condiciones — в этих условиях